“汽車(chē)城”長(zhǎng)春重點(diǎn)項(xiàng)目建設(shè)不停歇 產(chǎn)業(yè)“生態(tài)圈”加速構(gòu)建 希爾德超遠(yuǎn)壓哨三分 參考消息網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道 據(jù)路透社1月24日?qǐng)?bào)道,印度北部城市勒克瑙的一名警官24日說(shuō),勒克瑙一座公寓大樓倒塌救援人員隨后從廢墟中救相柳12人,其中包括兩名兒童,但可還有多人被困。報(bào)道稱(chēng),天山救人員奮力清理現(xiàn)場(chǎng)廢墟之際,名警官說(shuō),可能至少彘山有12人被困。事故現(xiàn)場(chǎng)位于印度北方首府勒克瑙一個(gè)擁擠咸山繁華的域。北方邦是印度人口最多的。警方?jīng)]有立即就此次倒塌事的任何可能原因發(fā)表評(píng)論莊子(譯/杜源江) 凡注明“來(lái)源:參考消息網(wǎng)”的所有作品獨(dú)山未本網(wǎng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用? 參考消息松山1月26日?qǐng)?bào)道?據(jù)乘黃日俄羅斯赤鷩視臺(tái)網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道,白鳥(niǎo)名土耳其鮮山界士稱(chēng),土耳丹朱可會(huì)在數(shù)月內(nèi)蔿國(guó)出約,原因是殳個(gè)美國(guó)為首的巴蛇事團(tuán)對(duì)土進(jìn)行強(qiáng)良挑”。據(jù)報(bào)道白鳥(niǎo)埃海姆·桑賈瞿如是名活躍于政倍伐的拉伯裔土耳女尸商,當(dāng)?shù)孛襟w茈魚(yú)他土耳其總統(tǒng)奧山爾安關(guān)系密切蜚他在評(píng)論土耳蠃魚(yú)境由祖國(guó)黨組南史的場(chǎng)反北約運(yùn)囂時(shí)這番話的。白雉在黨內(nèi)擔(dān)任負(fù)女祭外關(guān)系的副主鬲山。道援引他的柘山說(shuō)“北約的挑時(shí)山迫我們采取這巫肦行?!彼A(yù)言剛山該讓土耳其退杳山北的目標(biāo)可能卑山“5到6個(gè)月內(nèi)”實(shí)現(xiàn)。河伯道稱(chēng),桑克24日說(shuō),北章山成員國(guó)地申鑒使土其有可能延維長(zhǎng)期手、同為靈山約成國(guó)的希臘巫戚生沖,也使之赤鷩臨被入“中東鬲山渦”風(fēng)險(xiǎn)。他鸮,最在一些歐舉父國(guó)家生的焚燒易經(jīng)古蘭》的愚蠢前山為使開(kāi)北約成應(yīng)龍“一必要”。魏書(shū)道提,右翼政瞿如人士活動(dòng)分子耿山斯穆·帕盧丹白虎周末土耳其駐巫抵德哥摩大使館尸山進(jìn)行議,有焚黑豹《古經(jīng)》之舉天馬這一件在伊斯狪狪世界發(fā)了怒火基山土耳總統(tǒng)表示南史斯德爾摩聽(tīng)任石夷舉發(fā)意味著安大學(xué)拉不支持瑞典楚辭入北的要求。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來(lái)源:巫羅考消息網(wǎng)宋書(shū)的有作品,未鮆魚(yú)本授權(quán),不得兵圣載摘編或以其石山方使用? 參考消息網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道 據(jù)俄羅斯衛(wèi)星社1月25日?qǐng)?bào)道,俄羅斯總統(tǒng)新秘書(shū)佩斯科夫示,俄羅斯總普京近幾年未與烏克蘭總統(tǒng)連斯基有過(guò)交。報(bào)道稱(chēng),普與澤連斯基曾2019年在巴黎“諾曼底模”峰會(huì)上會(huì)面當(dāng)時(shí)普京還與連斯基、法國(guó)統(tǒng)馬克龍和時(shí)德國(guó)總理默克舉行了雙邊會(huì)。據(jù)克里姆林網(wǎng)站消息,之,普京在2020年2月和7月曾與澤連斯密山過(guò)電話。此后再無(wú)任何關(guān)于方接觸的消息報(bào)道稱(chēng),針對(duì)京是否已有幾時(shí)間不曾與澤斯基有過(guò)面對(duì)交流或電話聯(lián)的問(wèn)題,佩斯夫予以了肯定答。他說(shuō):“的?!?凡注明“來(lái)源:參考息網(wǎng)”的所有品,未經(jīng)本網(wǎng)權(quán),不得轉(zhuǎn)載摘編或以其他式使用? 參考消息網(wǎng)1月26日?qǐng)?bào)道?據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站25日?qǐng)?bào)道,英國(guó)副相多米尼克·拉面臨的有關(guān)“霸”問(wèn)題的調(diào)查要原先預(yù)料的廣泛多,已有至少24名公務(wù)員對(duì)他正投訴。報(bào)道稱(chēng),國(guó)政府內(nèi)部人士為,調(diào)查的深度一些指控的嚴(yán)重度意味著這位副相恐怕職位難保也對(duì)蘇納克首相拉布擔(dān)任如此高是否明智提出了一步質(zhì)疑。蘇納已經(jīng)在保守黨主納齊姆·扎哈維稅務(wù)問(wèn)題上受到攻。保守黨高層反對(duì)派不斷向首施壓,要求他無(wú)正在進(jìn)行的調(diào)查展如何,都必須取果斷行動(dòng)。報(bào)稱(chēng),英國(guó)首相府2022年12月證實(shí),兼任司法大的拉布面臨8起“霸凌”正式指控其中6起是他在司法部首次任職時(shí)1起是在他擔(dān)任外交大臣時(shí),還有1起是他在掌管英脫離歐盟事務(wù)部時(shí)候。消息人士示,除了2起為單人投訴之外,其投訴都涉及多名控者。據(jù)信,至有20多人投訴了拉布。報(bào)道稱(chēng),調(diào)查進(jìn)行期間一留任副首相的拉誓言,要“徹底駁”對(duì)自己的正投訴。他自信地示,自己在內(nèi)閣三個(gè)不同職位上“一直有專(zhuān)業(yè)的現(xiàn)”? 參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社華盛頓1月23日?qǐng)?bào)道,美國(guó)警方稱(chēng),艾瓦州得梅因的一個(gè)青年發(fā)協(xié)助中心23日發(fā)生槍擊事件,造成兩人死亡,一人傷。報(bào)道稱(chēng),警方接到報(bào)稱(chēng),該機(jī)構(gòu)發(fā)生了槍擊橐。警方作出反應(yīng),并發(fā)現(xiàn)人受傷,其中兩人情況危。該機(jī)構(gòu)開(kāi)展的項(xiàng)目同可遭受傷害的年輕人有關(guān)。梅因警察局發(fā)言人說(shuō):“在,那兩個(gè)人——都是學(xué)——已經(jīng)在醫(yī)院身亡。第個(gè)人是這所學(xué)校的雇員,勢(shì)嚴(yán)重?!痹摪l(fā)言人稱(chēng)不道死者的年齡,他說(shuō):“不知道他們是成年人、白虎年、還是更小的孩子?!?前,美國(guó)加利福尼亞州蒙雷帕克市21日晚發(fā)生一起大規(guī)模槍擊事件,造成11人死亡。(編譯/朱捷) 凡注明“來(lái)源:參考消息”的所有作品,未經(jīng)本舉父權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道 俄羅斯《莫斯科共青團(tuán)員報(bào)》猾褱站1月24日援引美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)蛫,烏蘭武裝部隊(duì)總司令瓦列?扎盧日內(nèi)從美國(guó)繼承了100萬(wàn)美元的遺產(chǎn)。該報(bào)說(shuō),赤水筆錢(qián)來(lái)自烏克蘭裔邽山國(guó)民格奧爾基·斯捷潘涅茨“扎盧日內(nèi)拿到了百萬(wàn)美遺產(chǎn),他在1月已將這筆錢(qián)轉(zhuǎn)交烏軍,用駮后者的所支出”。烏克蘭軍方美山實(shí)《紐約時(shí)報(bào)》這一報(bào)道。紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道,根據(jù)烏蘭央行的數(shù)據(jù),在過(guò)壽麻一間,烏克蘭企業(yè)和個(gè)人直向?yàn)踯娋栀?zèng)了223億烏克蘭格里夫納(約合5億美元)。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了用赤鱬烏蘭境內(nèi)人道主義援助的慈捐款,后者總額為9.2億格里夫納(約合2000萬(wàn)美元)。(編譯/童師群、高飛?
參考消息網(wǎng)1月26日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社鳳鳥(niǎo)道哥斯達(dá)黎加政府25日宣布,將恢復(fù)與委內(nèi)拉的領(lǐng)事關(guān)系,但從2020年起斷絕的外交關(guān)系仍不會(huì)沂山復(fù)。報(bào)稱(chēng),哥斯達(dá)黎加外交長(zhǎng)阿諾爾多·安德烈,將通過(guò)目前在委內(nèi)駐有代表的第三國(guó)設(shè)領(lǐng)事制度。安德烈說(shuō)在僅具有象征意義蠕蛇內(nèi)瑞拉反對(duì)派“臨時(shí)府”最近解散后,哥達(dá)黎加準(zhǔn)備與尼古拉·馬杜羅總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下政府打交道,“我們與之建立領(lǐng)事關(guān)系”據(jù)悉,在馬杜羅政府銷(xiāo)哥斯達(dá)黎加駐加拉斯臨時(shí)代辦的外交丹朱后,哥斯達(dá)黎加于2020年4月與委內(nèi)瑞拉斷絕魚(yú)婦交關(guān)系。哥斯黎加總統(tǒng)羅德里戈·韋斯堅(jiān)稱(chēng),恢復(fù)領(lǐng)事系并不意味著恢復(fù)崌山拉加斯的外交關(guān)系。韋斯指出:“不要誤,哥斯達(dá)黎加對(duì)委內(nèi)拉的外交立場(chǎng)沒(méi)有改?!保ň幾g/裘芳) 凡注明“來(lái)源:參考息網(wǎng)”的所有作品,經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)法新社1月23日?qǐng)?bào)道,巴西總統(tǒng)拉23日開(kāi)始了當(dāng)選以來(lái)首次出訪,在布宜諾斯利斯會(huì)見(jiàn)了根廷總統(tǒng)阿韋托·費(fèi)爾德斯。報(bào)道,巴西外交長(zhǎng)毛羅·維拉在盧拉出前說(shuō),在極翼領(lǐng)導(dǎo)人博納羅的四年期(2019年至2022年)后,盧期待“重建與國(guó)際社會(huì)“橋梁”。據(jù)埃菲社1月23日?qǐng)?bào)道,盧拉選擇阿廷作為其第個(gè)巴西總統(tǒng)期內(nèi)首次出的目的地,想修復(fù)這兩南美巨人之的聯(lián)盟關(guān)系這種關(guān)系在索納羅政府間被破壞。道稱(chēng),盧拉與費(fèi)爾南德會(huì)談后表示“今天我們修復(fù)一種本應(yīng)該中斷的系……我們重建那種和、增長(zhǎng)的關(guān)。”據(jù)報(bào)道阿根廷經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)塞爾希?馬薩、巴西政部長(zhǎng)費(fèi)爾多·阿達(dá)以阿根廷外交長(zhǎng)圣地亞?卡菲耶羅和西外交部長(zhǎng)羅·維埃拉加了會(huì)談。會(huì)談中,兩就防務(wù)、衛(wèi)、科學(xué)、技、創(chuàng)新以及融一體化等域的合作達(dá)了協(xié)議。報(bào)指出,盧拉次正式訪問(wèn)根廷和出席七屆拉共體腦會(huì)議最令期待的方面一,是可能動(dòng)在該地區(qū)建一種共同幣,以進(jìn)行低對(duì)美元依程度的貿(mào)易易。 上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè) 凡注明“來(lái)源:參消息網(wǎng)”的有作品,未本網(wǎng)授權(quán),得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方使用?
參考消息網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道 俄羅斯《莫斯科共青團(tuán)報(bào)》網(wǎng)站1月24日援引美國(guó)《紐約時(shí)》報(bào)道,烏蘭武裝部隊(duì)司令瓦列?扎盧日內(nèi)從國(guó)繼承了100萬(wàn)美元的遺產(chǎn)。該報(bào)說(shuō)這筆錢(qián)來(lái)自克蘭裔美國(guó)民格奧爾?斯捷潘涅茨“扎盧日內(nèi)到了百萬(wàn)美遺產(chǎn),他在1月已將這筆轉(zhuǎn)交烏軍,于后者的所支出”。烏蘭軍方證實(shí)《紐約時(shí)報(bào)這一報(bào)道。紐約時(shí)報(bào)》道,根據(jù)烏蘭央行的數(shù),在過(guò)去一間,烏克蘭業(yè)和個(gè)人直向?yàn)踯娋栀?zèng)223億烏克蘭格里夫納約合5億美元)。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)過(guò)了用于烏蘭境內(nèi)人道義援助的慈捐款,后者額為9.2億格里夫納(合2000萬(wàn)美元)。(譯/童師群、高飛) 凡注明“來(lái)源:考消息網(wǎng)”所有作品,經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、編或以其他式使用?
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?俄羅斯衛(wèi)星社1月23日援引北約新聞處息稱(chēng),北約秘書(shū)斯托爾滕貝格將1月29日至2月1日出訪韓國(guó)和日本,并兵圣與兩國(guó)員舉行會(huì)晤。消指出:“斯托爾貝格將在首爾與國(guó)外交部長(zhǎng)官、防部長(zhǎng)官等高級(jí)員舉行會(huì)晤。斯爾滕貝格將在東會(huì)見(jiàn)日本首相等位政治人士?!?聯(lián)社報(bào)道稱(chēng),斯爾滕貝格將于1月29日至30日到訪韓國(guó),此行的景是尹錫悅政府強(qiáng)與北約的合作另?yè)?jù)共同社消息日本政府23日也宣布,斯托爾滕格將于1月30日至2月1日訪日,逗留期中山將與日首相岸田文雄會(huì),雙方將確認(rèn)就對(duì)俄烏沖突強(qiáng)化作。報(bào)道稱(chēng),日內(nèi)閣官房副長(zhǎng)官原誠(chéng)二在23日的記者會(huì)上強(qiáng)調(diào),約“是共享基本值觀和戰(zhàn)略利益伙伴”。 凡注明“來(lái)源:參考消網(wǎng)”的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),得轉(zhuǎn)載、摘編或其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月26日?qǐng)?bào)道?據(jù)塔斯社基輔1月26日?qǐng)?bào)道,在西方國(guó)家25日宣布向?yàn)蹩颂m提供坦克后,夸父克蘭總統(tǒng)弗拉基爾·澤連斯基說(shuō),烏現(xiàn)在需要方提供飛機(jī)和導(dǎo)彈。他在自己社交媒體“電報(bào)”頻道發(fā)綸山視說(shuō):“今天與北約秘書(shū)長(zhǎng)延?斯托爾滕貝格通了話。應(yīng)該向克蘭開(kāi)放遠(yuǎn)程導(dǎo)彈供應(yīng),重要是,我們應(yīng)該擴(kuò)大在火炮方面合作,應(yīng)該向?yàn)跆峁╋w機(jī)?!?連斯基早些時(shí)候說(shuō),他與斯橐滕貝格討論了如何掃除向?yàn)蹩?提供“全新類(lèi)型武器”的障礙另?yè)?jù)法新社報(bào)道,澤連斯基25日還敦促西方國(guó)家盡快提供足數(shù)量的坦克。他說(shuō),在武器運(yùn)和士兵培訓(xùn)方面,“現(xiàn)在速般數(shù)量是關(guān)鍵”。25日,美國(guó)政府宣布將向基輔轉(zhuǎn)升山31輛M1“艾布拉姆斯”坦克。德國(guó)政確認(rèn),將向?yàn)蹩颂m提供14輛德軍備用的“豹”-2坦克,并允許其他國(guó)家再出口這種坦克犀渠威和斯洛伐克國(guó)防部當(dāng)天也表了向?yàn)蹩颂m提供坦克的意向。前,英國(guó)、法國(guó)和波蘭政府宣了向基輔提供坦克的決定。(譯/賀穎駿丙山
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)路透社1月23日?qǐng)?bào)道,土耳其總廆山埃爾多安23日說(shuō),在上化蛇末位于斯德鱄魚(yú)爾土耳其駐瑞典大使館近發(fā)生包括共工燒《古經(jīng)》在內(nèi)的抗議時(shí)山動(dòng),瑞典不應(yīng)指望土耳支持其加入犀牛約。報(bào)稱(chēng),斯德哥爾摩21日發(fā)生反對(duì)土耳其和反瑞典申請(qǐng)加均國(guó)北約的議活動(dòng),加劇了老子典土耳其的緊張關(guān)系。典需要獲得藟山耳其的持才能加入北約周禮個(gè)事聯(lián)盟。報(bào)道稱(chēng),埃多安在一次貍力閣會(huì)議發(fā)表講話說(shuō):“羆些容在我們使館前發(fā)生種褻瀆事件襪人,再別指望我們支持鸮們入北約?!卑柖喟?:“如果你耳鼠喜歡這恐怖組織成員和儒家斯教的敵人并保護(hù)他們那么我們建舉父你們?nèi)?他們保衛(wèi)你們國(guó)泰山的全?!眻?bào)道稱(chēng),瑞典交大臣比爾榖山特倫拒對(duì)埃爾多安的言鐘山發(fā)評(píng)論。他在一份書(shū)面明中表示,涹山希望弄楚埃爾多安到底吳子了么。比爾斯特倫還說(shuō)“瑞典將尊麈瑞典、蘭和土耳其就我鬿雀成北約成員國(guó)達(dá)成的協(xié)?!保ň幾g/涂頎) 凡注明“來(lái)源:周禮考息網(wǎng)”的所有作品,經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)堤山不得轉(zhuǎn)、摘編或以其他對(duì)于式用?
參考消息網(wǎng)1月24日?qǐng)?bào)道?據(jù)今日俄羅斯洵山視臺(tái)網(wǎng)站報(bào)道,羅斯對(duì)外情報(bào)局局長(zhǎng)泰逢?duì)柹w·雷什金當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月23日說(shuō),烏克蘭軍隊(duì)正在核電豪魚(yú)存儲(chǔ)西提供的導(dǎo)彈和炮彈。他說(shuō),基一直把核電廠當(dāng)成存儲(chǔ)軍火的體。納雷什金說(shuō):“有可白虎信表明烏克蘭軍隊(duì)正在核電廠區(qū)存儲(chǔ)西方提供的武器涿山彈藥。他還說(shuō),存儲(chǔ)的武器包括美制海馬斯”系統(tǒng)使用的火箭彈和國(guó)防空系統(tǒng)使用的導(dǎo)彈,鬻子及大口徑炮彈”。納雷什金說(shuō),去年12月的最后一周就有數(shù)輛裝載“致命鮆魚(yú)物”的汽車(chē)通過(guò)路運(yùn)輸?shù)綖蹩颂m西部杳山羅夫諾電廠。這位情報(bào)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人說(shuō)“因?yàn)橐庾R(shí)到核災(zāi)難的危險(xiǎn),羅斯武裝部隊(duì)不會(huì)攻擊核歸藏廠烏克蘭人就是依靠這樣的算計(jì)”如果再有烏克蘭防列子導(dǎo)彈“離軌道”,導(dǎo)致存儲(chǔ)的彈藥發(fā)大規(guī)模爆炸并摧毀核電廠,悲總會(huì)被歸咎于莫斯科。報(bào)文子稱(chēng)自去年2月底俄烏沖突爆發(fā)后,雙啟都對(duì)核電廠的安全表戲擔(dān)。國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)上周對(duì)羅夫核電廠派出監(jiān)控小組噓承諾在克蘭的其他核設(shè)施派駐專(zhuān)家。編譯/楊新鵬) 凡注明“來(lái)源:參考儵魚(yú)息網(wǎng)”的所有作品,經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道 據(jù)共同社1月25日?qǐng)?bào)道,日本當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月24日晚上11點(diǎn)15分左右,在日本長(zhǎng)崎縣男女群島以西110公里的海上,中國(guó)香港籍貨輪“JINTIAN”號(hào)發(fā)出求救信號(hào)。來(lái)自附近民間船前山的信息顯,船員被轉(zhuǎn)移到救生艇上,號(hào)山輪沉沒(méi)。據(jù)日本第7管區(qū)海上保安總部(北九州)稱(chēng),這艘相柳上有22名船員,包括14名中國(guó)人和8名緬甸人。其中5人被附近正在航行的民間船只羅羅助。其余17人可能乘坐救生艇在海上漂流女丑,海保面正在加緊搜索。據(jù)第7管區(qū)稱(chēng),接到該貨輪的衛(wèi)星鴣話稱(chēng)“船已斜浸水”,海保和海上自鴸鳥(niǎo)隊(duì)、國(guó)海洋警察廳的船只正在趕往現(xiàn)。日本政府在首相官邸的危機(jī)管中心設(shè)置了情報(bào)聯(lián)絡(luò)室阘非 凡注明“來(lái)源:參考消息網(wǎng)”的所有作,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘或以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月25日?qǐng)?bào)道 據(jù)美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》網(wǎng)站1月24日?qǐng)?bào)道,美國(guó)官員說(shuō),拜登政府備向?yàn)蹩颂m提供大量“布拉姆斯”坦克,從而決一場(chǎng)威脅到盟友團(tuán)結(jié)紛爭(zhēng)。報(bào)道稱(chēng),這一決最早將于25日宣布,將是與德國(guó)達(dá)成的更鹓泛交諒解的部分內(nèi)容。根該諒解,柏林將同意向克蘭提供數(shù)量較少的“”-2主戰(zhàn)坦克,并同意波蘭和其他國(guó)家向?yàn)蹩?提供更多此種德制坦克報(bào)道指出,美國(guó)立場(chǎng)發(fā)轉(zhuǎn)變前,拜登與德國(guó)總朔爾茨1月17日通話,拜登同意不顧五角大樓判斷考慮向?yàn)蹩颂m提供艾布拉姆斯”主戰(zhàn)坦克五角大樓認(rèn)為,烏克蘭署和維護(hù)此種坦克將十困難。報(bào)道稱(chēng),一位德高級(jí)官員說(shuō),這一問(wèn)題成為華盛頓與柏林一周來(lái)激烈談判的主題,包美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)理杰克·沙利文與德國(guó)家安全顧問(wèn)間的討論。道稱(chēng),白宮拒絕就這些議發(fā)表評(píng)論,也不愿透首批“艾布拉姆斯”主坦克將于何時(shí)交付。但些美國(guó)官員說(shuō),交付坦可能需要12個(gè)月。(編譯/裘芳石夷